مقالات
فهرست مطالب
آخرین بهروزرسانی: مرداد ۱۴۰۵ · زمان مطالعه: ~۱۳ دقیقه
از وقتی آیلتس در ایران برگزار نمیشود، یک سوال هر روز در پیامهای ما تکرار میشود: «میشود بهجایش دولینگو داد؟» جواب کوتاه بله است، ولی نه برای همه و نه برای هر دانشگاهی. مشکل اینجاست که تقریباً همهی محتوای فارسی این موضوع، فهرستی از دانشگاهها را کپی میکند و هیچکدام نمیگویند برای یک متقاضی ایرانی دقیقاً کجا گیر میکند.
در این راهنما آزمون Duolingo را از زاویهی واقعی شما بررسی میکنیم: چه شکلی برگزار میشود، چه مدرک شناسایی از ایرانیها قبول است، پول آن را چطور میشود پرداخت کرد، و مهمتر از همه اینکه در اروپا (مقصد اصلی اکثر شما) این آزمون چقدر واقعاً پذیرفته میشود. همهی عددها از صفحههای رسمی خود Duolingo برداشته شدهاند و چون این سیاستها بازبینی میشوند، قبل از خرید آزمون حتماً دوباره از همان منابع بررسی کنید.
آزمون Duolingo چیست و چطور برگزار میشود
دولینگو انگلیش تست (Duolingo English Test یا به اختصار DET) یک آزمون تعیین سطح زبان انگلیسی است که کاملاً پشت کامپیوتر خودتان و در خانه برگزار میشود. مرکز آزمون، وقت قبلی و صف ثبتنام ندارد؛ آزمون را میخرید و هر ساعتی از شبانهروز که آماده بودید شروع میکنید.
ساختار زمانی آزمون طبق اعلام رسمی سایت Duolingo اینطور است:
- حدود ۵ دقیقه برای آمادهسازی سیستم و تأیید هویت
- حدود ۴۵ دقیقه بخش نمرهدار و تطبیقی آزمون
- حدود ۱۰ دقیقه نمونهی نوشتاری و گفتاری که برای دانشگاه فرستاده میشود
یعنی کل فرایند حدود یک ساعت است و نتیجه، طبق وعدهی رسمی، ظرف دو روز صادر میشود. ارسال نمره هم نامحدود و رایگان است، برخلاف آیلتس و تافل که برای هر دانشگاه اضافه هزینه میگیرند. همین سه ویژگی (سرعت، نبود مرکز آزمون و ارسال نامحدود) دلیل اصلی محبوبیت این آزمون بین متقاضیهای کشورهایی است که دسترسی راحتی به آزمونهای سنتی ندارند.
نکتهای که خیلیها دیر متوجه میشوند این است که Duolingo یک آزمون تطبیقی است؛ یعنی سطح سوال بعدی بر اساس درستی جواب قبلی شما تغییر میکند. به همین دلیل تعداد سوالها برای همه یکسان نیست و نمیشود از روی تجربهی دوستتان حدس زد آزمون چقدر سخت خواهد بود. اگر هنوز مطمئن نیستید اصلاً به مدرک زبان نیاز دارید یا نه، راهنمای اپلای بدون مدرک زبان اپلای فور فری مسیرهای بدون آزمون را جداگانه توضیح داده است.
شرایط واقعی برای متقاضی ایرانی: پاسپورت و پرداخت
اینجا همان بخشی است که در محتوای فارسی دیگر پیدا نمیکنید و در عمل تعیین میکند شما میتوانید این آزمون را بدهید یا نه.
یک: مدرک شناسایی شما فقط و فقط پاسپورت است. Duolingo یک جدول رسمی دارد که برای هر کشور مشخص کرده چه مدارکی قابل قبولاند. برای بیشتر کشورها هر سه گزینهی پاسپورت، گواهینامهی رانندگی و کارت شناسایی دولتی تیک خورده است؛ ولی در ردیف ایران فقط پاسپورت تیک دارد. یعنی کارت ملی و گواهینامهی شما بههیچوجه پذیرفته نمیشود و بدون پاسپورت معتبر اصلاً وارد آزمون نمیشوید. اسمتان را هم باید دقیقاً همانطور که در پاسپورت نوشته شده وارد کنید، با تمام نامهای میانی.
پس اگر پاسپورتتان منقضی شده یا هنوز نگرفتهاید، آن را در اولویت اول بگذارید و بعد سراغ خرید آزمون بروید. همین منطق برای بقیهی پرونده هم صدق میکند؛ در چکلیست کامل مدارک اپلای تحصیلی ترتیب درست تهیهی مدارک را قدمبهقدم آوردهایم.
دو: پرداخت با کارت ایرانی ممکن نیست. این محدودیت ساختاری است و مخصوص Duolingo هم نیست: هیچ کارت بانکی ایرانی روی درگاههای بینالمللی کار نمیکند. یعنی هزینهی آزمون یا باید با کارت یک آشنای مقیم خارج پرداخت شود یا از طریق واسطههای پرداخت ارزی که کارمزد میگیرند. هزینهی نسخهی استاندارد آزمون حدود ۷۰ دلار است و در همهی کشورها یکسان اعلام میشود، ولی چون این رقم بازبینی میشود عدد نهایی را موقع خرید روی سایت رسمی ببینید.
روشهای عملی انتقال ارز برای هزینههای اپلای را جداگانه در راهنمای پرداخت هزینهی اپلای و شهریه زیر تحریم جمع کردهایم؛ اگر تازه شروع کردهاید آن مطلب را قبل از هر خریدی بخوانید.
کدام کشورها و دانشگاهها Duolingo را قبول میکنند
اینجا مهمترین عدد کل این مقاله است. Duolingo روی سایت رسمی خودش میگوید بیش از ۶٬۵۰۰ مؤسسه این آزمون را میپذیرند، ولی در همان صفحه توزیع جغرافیایی را هم منتشر کرده و توزیع، تصویر را کاملاً عوض میکند:
| منطقه | تعداد مؤسسهی پذیرنده | یعنی چه |
|---|---|---|
| آمریکای شمالی | بیش از ۴٬۳۰۰ | قلمرو اصلی این آزمون |
| اروپا | بیش از ۸۰۰ | پوشش وجود دارد ولی پراکنده است |
| آسیا | بیش از ۶۰۰ | رو به رشد |
| اقیانوسیه | بیش از ۲۰۰ | استرالیا و نیوزیلند |
| آمریکای جنوبی | بیش از ۱۰۰ | محدود |
| آفریقا | بیش از ۵۰ | خیلی محدود |
ترجمهی این جدول برای شما ساده است: Duolingo در اصل یک آزمون آمریکای شمالی است. حدود دو سوم مؤسسههای پذیرنده در آمریکا و کاناداست، و اروپا با همهی وسعتش کمتر از یک پنجم آن سهم را دارد. برای متقاضی ایرانی که مسیر آمریکا عملاً بسته است، این یعنی بخش بزرگی از آن عدد ۶٬۵۰۰ اصلاً به کار شما نمیآید و باید روی همان زیرمجموعهی اروپایی حساب کنید.
پس تنها روش درست این است: بهجای اعتماد به فهرستهای دستدوم، اسم دانشگاه هدفتان را در فهرست رسمی مؤسسههای پذیرنده روی سایت Duolingo جستوجو کنید و بعد همان را با صفحهی شرایط پذیرش خود آن رشته در سایت دانشگاه چک کنید. توجه کنید که در فهرست رسمی، بعضی مؤسسهها با ستاره مشخص شدهاند؛ یعنی نمره را میپذیرند ولی ممکن است از بعضی متقاضیها مدرک زبان اضافه هم بخواهند.
یک تفکیک مهم دیگر هم هست که خیلیها با هم قاطی میکنند: پذیرش دانشگاه با پذیرش ادارهی مهاجرت یکی نیست. ممکن است دانشگاهی نمرهی شما را برای پذیرش قبول کند ولی همان نمره برای مرحلهی ویزا کافی نباشد. در مورد کانادا، خود Duolingo اعلام کرده که در مسیر عادی درخواست مجوز تحصیل، اگر دانشگاه مقصد این آزمون را در فرایند پذیرش قبول کرده باشد ممکن است لازم نباشد آزمون زبان دیگری بدهید. برای مقایسهی کلی دو مسیر هم راهنمای کانادا یا اروپا برای ایرانیها را ببینید.
نمرهدهی: از ۱۰ تا ۱۶۰ و هشت زیرنمره
نمرهی کل Duolingo روی مقیاس ۱۰ تا ۱۶۰ اعلام میشود و در پلههای ۵ نمرهای بالا میرود؛ یعنی نمرهی شما مثلاً ۱۱۵ یا ۱۲۰ خواهد بود، نه ۱۱۷. علاوه بر نمرهی کل، کارنامه هشت زیرنمره هم دارد که در دو دسته تقسیم میشوند:
- چهار مهارت جداگانه: خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن
- چهار مهارت ترکیبی: سواد نوشتاری (Literacy)، درک مطلب (Comprehension)، مکالمه (Conversation) و تولید زبان (Production)
این نکته کاربردی است چون بعضی دانشگاهها علاوه بر نمرهی کل، حداقلی برای یکی از زیرنمرهها میگذارند؛ معمولاً برای Production یا Conversation، چون همانهایی هستند که به توانایی واقعی کلاسدرس نزدیکترند. اگر نمرهی کلتان خوب ولی یکی از زیرنمرهها پایین باشد، ممکن است پروندهتان همانجا رد شود.
دربارهی «نمرهی لازم» هیچ عدد جهانی وجود ندارد و هر دانشگاه خودش تعیین میکند. آنچه در عمل میبینیم این است که برنامههای ارشد انگلیسیزبان در اروپا معمولاً نمرهای در بازهی ۱۰۵ تا ۱۲۵ میخواهند و برنامههای رقابتیتر بالاتر میروند؛ ولی این یک بازهی تجربی است، نه یک استاندارد رسمی. عدد دقیق را فقط از صفحهی شرایط پذیرش همان رشته بردارید و اگر هنوز فهرست دانشگاههایتان را نبستهاید، راهنمای ساختن یونیلیست ۸ تا ۱۲ تایی کمکتان میکند اول لیست را ببندید و بعد سراغ آزمون بروید.
Duolingo یا تافل؟ مقایسه برای شرایط ایران
چون آیلتس در ایران برگزار نمیشود، انتخاب واقعی شما بین Duolingo و تافل iBT است. جدول زیر مقایسه را از زاویهی متقاضی ایرانی میبیند، نه از زاویهی یک متقاضی اروپایی:
| معیار | Duolingo (DET) | تافل iBT |
|---|---|---|
| برگزاری در ایران | آنلاین و خانگی؛ دسترسی از داخل قابل تضمین نیست | بله، ایران در فهرست رسمی کشورهای ETS هست |
| مدت آزمون | حدود ۱ ساعت | حدود ۲ ساعت |
| زمان نتیجه | حدود ۲ روز | حدود ۴ تا ۸ روز |
| هزینهی تقریبی | حدود ۷۰ دلار | بیش از ۲۰۰ دلار |
| ارسال نمره | نامحدود و رایگان | تعداد محدود رایگان، بقیه هزینه دارد |
| پذیرش در اروپا | پراکنده؛ باید برنامهبهبرنامه چک شود | تقریباً همهجا پذیرفته میشود |
| پذیرش برای ویزا | همهجا نه؛ جدا بررسی کنید | پذیرش گستردهتر |
سارا هشت دانشگاه در فهرستش دارد. بهجای اینکه اول آزمون بخرد، یک ستون به فایل اکسلش اضافه میکند و برای هر هشت برنامه مینویسد Duolingo قبول است یا نه. نتیجه: پنج برنامه قبول میکنند، دو برنامه فقط آیلتس یا تافل میخواهند و یکی هم Duolingo را میپذیرد ولی حداقل زیرنمرهی Production گذاشته است.
حساب سادهی سارا: اگر Duolingo بدهد حدود ۷۰ دلار خرج میکند ولی دو دانشگاه از هشتتا حذف میشوند. اگر تافل بدهد بیش از ۲۰۰ دلار میدهد و هر هشت گزینه باز میماند. چون آن دو دانشگاه جزو اولویتهای اولش هستند، تصمیم میگیرد تافل بدهد. اگر آن دو در ته لیستش بودند، Duolingo انتخاب درستتری بود.
قاعدهای که از این مثال بیرون میآید: تصمیم را از روی قیمت آزمون نگیرید، از روی این بگیرید که کدام آزمون چند تا از اولویتهای اول شما را باز نگه میدارد.
قوانین روز آزمون که نمرهتان را باطل میکنند
چون این آزمون ناظر انسانی در اتاق ندارد، Duolingo قوانین سختگیرانهای گذاشته و نقض هر کدام میتواند نتیجهتان را «تأییدنشده» کند؛ یعنی پول را دادهاید و کارنامهای هم ندارید. مهمترینهایشان طبق صفحهی رسمی قوانین:
- در تمام مدت آزمون تنها در اتاق باشید و با هیچکس حرف نزنید.
- جز موقع تایپ کردن، نگاهتان را از صفحه برندارید.
- با دوربین گوشیتان باید کل صفحهنمایش و کیبورد ثبت شود و در ضبط دوربین دخالت نکنید.
- از ماشین مجازی استفاده نکنید. همهی مرورگرها و نرمافزارهای ارتباطی، استریم و ریموت دسکتاپ را ببندید.
- هدفون و ایرباد را دربیاورید و قبل از اسکن گوش، عینک و گوشواره را بردارید.
- فقط یک کیبورد، یک ماوس و یک گوشی؛ نمایشگر اضافه را از محیط خارج کنید.
- در هر بازهی ۳۰ روزه حداکثر ۳ آزمون میتوانید بخرید و اعتبار هر آزمون خریداریشده ۲۱ روز است.
یک توصیهی عملی: چند روز قبل، نسخهی تمرینی رایگان آزمون را در همان اتاق و با همان لپتاپ و همان اینترنت بدهید. بیشتر مشکلها مربوط به زبان نیست، مربوط به نور اتاق، میکروفن، قطعی اینترنت و جای گوشی است.
چکلیست قبل از خرید آزمون
قبل از اینکه حدود ۷۰ دلار خرج کنید، این هفت مورد را به ترتیب تیک بزنید:
- پاسپورت معتبر دارید؟ بدون آن اصلاً وارد آزمون نمیشوید.
- فهرست دانشگاههایتان بسته شده؟ اول لیست، بعد آزمون.
- هر برنامه را جداگانه چک کردهاید؟ نه فقط دانشگاه، بلکه همان رشته.
- حداقل نمره و زیرنمرهها را یادداشت کردهاید؟ سختگیرترین برنامهی لیستتان معیار است.
- شرط ویزای کشور مقصد را جدا بررسی کردهاید؟ پذیرش دانشگاه کافی نیست.
- مسیر پرداخت مشخص است؟ کارت چه کسی و با چه کارمزدی.
- ددلاینها را دیدهاید؟ نتیجه دو روزه میآید ولی خود پرونده زمان میبرد.
برای مورد آخر، تقویم ددلاینهای اپلای را باز کنید و از ددلاین به عقب برنامهریزی کنید. اگر میخواهید کل مسیر را یکجا ببینید، راهنمای جامع مدارک و فرایند اپلای نقطهی شروع بهتری است و بقیهی قطعهها مثل رزومهی تحصیلی و انگیزهنامه را هم پوشش میدهد.
جمعبندی
آزمون Duolingo برای متقاضی ایرانی یک ابزار خوب است، ولی نه یک جایگزین کامل. سریع است، ارزانتر است، مرکز آزمون نمیخواهد و ارسال نمرهاش رایگان است. در مقابل، بخش عمدهی پذیرش آن در آمریکای شمالی متمرکز است، در اروپا پراکنده است، برای ویزا همهجا کار نمیکند، و برای شما دو شرط سخت دارد: پاسپورت بهعنوان تنها مدرک شناسایی، و پرداخت با کارت خارج از ایران.
بنابراین ترتیب درست تصمیمگیری این است: اول فهرست دانشگاههای هدفتان را ببندید، بعد برای تکتک آن برنامهها شرط زبان را از صفحهی رسمی خودشان دربیاورید، و تازه آن وقت انتخاب کنید Duolingo برایتان صرف میکند یا باید سراغ تافل بروید. اگر سه دانشگاه اول لیستتان Duolingo را قبول نمیکنند، صرفهجویی صد و سی دلاری هیچ ارزشی ندارد. برای دیدن مسیرهای کشورهایی که برنامههای انگلیسیزبان زیادی دارند هم راهنمای تحصیل در هلند و راهنمای تحصیل در ایرلند نقطهی شروع خوبی هستند.
مطمئن نیستید Duolingo برای دانشگاههای هدفتان کافی است؟ رایگان بپرسید.
پروندهتان را رایگان بررسی میکنیم و به شما میگوییم با فهرست دانشگاههای فعلیتان کدام آزمون زبان بهصرفهتر است، چه نمرهای هدف بگیرید و از کجا شروع کنید تا به ددلاین برسید.
یا اگر ترجیح میدهید، صفحهی مشاورهی اپلای فور فری را ببینید. اپلای فور فری (ApplyForFree) در بیش از ۳۰ کشور پروندهی دانشجوهای ایرانی را بررسی کرده است.
سوالات متداول
آیا ایرانیها میتوانند آزمون Duolingo بدهند؟
از نظر مدرک شناسایی بله، ولی با یک شرط مهم: در جدول رسمی Duolingo برای ایران فقط پاسپورت بهعنوان مدرک شناسایی قابل قبول است و کارت ملی یا گواهینامه پذیرفته نمیشود. مانع دوم پرداخت است، چون هیچ کارت بانکی ایرانی روی درگاه بینالمللی کار نمیکند و باید از کارت کسی خارج از ایران یا واسطهی ارزی استفاده کنید. Duolingo هم یک شرکت آمریکایی است و دسترسی به سرویسش از داخل ایران قابل تضمین نیست، پس قبل از برنامهریزی، مرحلهی خرید را روی سایت رسمی امتحان کنید.
هزینهی آزمون Duolingo چقدر است؟
نسخهی استاندارد آزمون حدود ۷۰ دلار است و این رقم در همهی کشورها یکسان اعلام میشود، هرچند در بعضی کشورها مالیات محلی به آن اضافه میشود. برای مقایسه، تافل iBT معمولاً بیش از ۲۰۰ دلار هزینه دارد. چون قیمتها بدون اطلاع قبلی بازبینی میشوند، عدد نهایی را موقع خرید روی سایت رسمی ببینید و برای هزینهی انتقال ارز هم چند درصد کارمزد در نظر بگیرید.
آیا دانشگاههای اروپا Duolingo را قبول میکنند؟
بعضی بله و بعضی نه؛ قاعدهی کلی وجود ندارد. طبق آمار رسمی خود Duolingo بیش از ۸۰۰ مؤسسه در اروپا این آزمون را میپذیرند، در حالی که همین عدد در آمریکای شمالی بیش از ۴٬۳۰۰ است. یعنی پوشش اروپا واقعی ولی پراکنده است و باید اسم دانشگاه و رشتهی خودتان را در فهرست رسمی مؤسسههای پذیرنده جستوجو کنید و بعد با صفحهی شرایط پذیرش همان برنامه تطبیق بدهید.
نمرهی خوب در آزمون Duolingo چند است؟
نمره روی مقیاس ۱۰ تا ۱۶۰ و در پلههای ۵ نمرهای اعلام میشود و هیچ حداقل جهانی برای آن وجود ندارد. در عمل بیشتر برنامههای ارشد انگلیسیزبان در اروپا نمرهای در بازهی ۱۰۵ تا ۱۲۵ میخواهند و برنامههای رقابتیتر بالاتر میروند، ولی این یک بازهی تجربی است نه استاندارد رسمی. حواستان به هشت زیرنمره هم باشد، چون بعضی دانشگاهها برای Production یا Conversation حداقل جداگانه میگذارند.
Duolingo بهتر است یا تافل؟
بستگی به فهرست دانشگاههای شما دارد، نه به قیمت آزمون. Duolingo سریعتر و حدود سه برابر ارزانتر است و ارسال نمرهاش نامحدود و رایگان است، ولی پذیرشش محدودتر است. تافل iBT گرانتر است اما تقریباً همهجا و برای مراحل ویزا هم پذیرفته میشود و ایران در فهرست رسمی کشورهای ETS قرار دارد. قاعدهی ساده این است: اگر حتی دو سه تا از اولویتهای اول لیستتان Duolingo را قبول نمیکنند، تافل انتخاب امنتری است.
نتیجهی آزمون Duolingo کی میآید و چند وقت اعتبار دارد؟
طبق اعلام رسمی، نتیجه ظرف حدود دو روز صادر میشود و بعد میتوانید آن را به تعداد نامحدود و بدون هزینهی اضافه برای دانشگاهها بفرستید. دقت کنید که اعتبار خود آزمونی که میخرید ۲۱ روز است، یعنی باید ظرف همین مدت آزمون را بدهید. در هر بازهی ۳۰ روزه هم حداکثر سه آزمون میتوانید بخرید، پس روی امکان تکرار پشتسرهم حساب باز نکنید.
چه چیزی باعث تأیید نشدن نتیجهی آزمون میشود؟
چون آزمون ناظر انسانی در اتاق ندارد، قوانین محیط آزمون سختگیرانه است و نقضشان میتواند نتیجه را باطل کند. مهمترین موارد: نبودن تنها در اتاق، برداشتن نگاه از صفحه، باز گذاشتن مرورگر یا نرمافزارهای ارتباطی، استفاده از ماشین مجازی یا ریموت دسکتاپ، نداشتن هدفوندرآورده و نمایشگر اضافه در محیط. توصیه میکنیم قبل از آزمون اصلی، نسخهی تمرینی رایگان را در همان اتاق و با همان تجهیزات یک بار انجام بدهید.
- ساختار آزمون، مدت و زمان نتیجه · Duolingo English Test · Test Takers
- فهرست رسمی مؤسسههای پذیرنده به تفکیک منطقه · Duolingo English Test · Accepting Institutions
- مدارک شناسایی قابل قبول به تفکیک کشور · Duolingo English Test · Accepted Identification
- قوانین و شرایط روز آزمون · Duolingo English Test · Test Policies, Rules, and Requirements
- استفاده از نمره برای مجوز تحصیل کانادا · Duolingo English Test · Study Permit in Canada
- فهرست کشورهای برگزاری تافل iBT · ETS · TOEFL iBT Country List
هزینهها، سیاستهای پذیرش و قوانین آزمون بدون اطلاع قبلی بازبینی میشوند؛ قبل از خرید آزمون حتماً از همین منابع رسمی و صفحهی شرایط پذیرش رشتهی خودتان بررسی کنید.
نوشتهی تیم مشاوران اپلای فور فری · اگه نمیدانید کدام آزمون زبان برای فهرست دانشگاههای شما بهصرفهتر است، از صفحهی مشاوره با ما در تماس باشید یا پروندهتان را برای ارزیابی رایگان بفرستید.
آمادهاید مسیرتون رو شروع کنید؟
در کمتر از یک روز، بهترین مسیر اپلای برای کشور، رشته و بودجهتون رو رایگان بررسی میکنیم.
اشتراک گذاری:
فهرست مطالب
اشتراک گذاری
دریافت مشاوره رایگان اپلای؛ مسیر آینده را «رایگان» برای خود ترسیم کنید!
به کمک نیاز دارید؟ میتوانید از طریق ارسال پیام و برقراری ارتباط در تلگرام، سوالات خود را از ما بپرسید.
دیگر مقالات
دیدگاهها
بدون دیدگاه