انواع بورسیه تحصیلی ۲۰۲۶: دانشگاهی یا دولتی؟

نویسنده

Diana.kh

تاریخ انتشار

آخرین به‌روزرسانی: تیر ۱۴۰۵ · زمان مطالعه: ~۱۲ دقیقه

وقتی دنبال بورسیه می‌گردی، خیلی زود می‌فهمی که «بورسیه» یک چیز واحد نیست. یکی معافیت شهریه‌ی دانشگاهه، یکی یک پوزیشن فاندشده با حقوق ماهانه، یکی بورسیه‌ی معتبر اروپایی مثل اراسموس موندوس و یکی هم بورسیه‌ی دولتی یک کشور مثل آلمان یا سوئد. هرکدوم شرایط، مبلغ و مسیر اپلای کاملاً متفاوتی دارن — و انتخاب اشتباه یعنی ماه‌ها وقت گذاشتن روی مسیری که از اول به تو نمی‌خورده.

مطمئن نیستی مسیرت درسته؟یک ارزیابی رایگان بگیر و با خیال راحت اقدام کن.
شروع ارزیابی رایگان

این راهنما انواع بورسیه تحصیلی رو ساده و شفاف از هم جدا می‌کنه: بورسیه‌ی دانشگاهی (معافیت شهریه و دستیاری)، اراسموس موندوس، و بورسیه‌های دولتی. برای هر کدوم می‌گیم دقیقاً چیه، چقدر پول می‌ده، کی واجد شرایطه و چطور اپلای می‌کنی — تا آخر مقاله بتونی تصمیم بگیری کدوم نوع بورسیه واقعاً برای پرونده‌ی تو مناسبه.

پاسخ کوتاه: بورسیه‌های تحصیلی سه دسته‌ی اصلی دارن. بورسیه‌ی دانشگاهی از خود دانشگاست و از معافیت جزئی شهریه تا یک پوزیشن دکتری فاندشده با حقوق ماهانه (در آلمان، هلند و اسکاندیناوی معمولاً ۲٬۰۰۰ تا ۳٬۵۰۰ یورو ناخالص) رو شامل می‌شه. اراسموس موندوس بورسیه‌ی کامل اتحادیه‌ی اروپا برای ماسترهای مشترک چنددانشگاهیه که شهریه، سفر و کمک‌هزینه‌ی زندگی (حدود ۱٬۴۰۰ یورو در ماه) می‌ده. بورسیه‌های دولتی (مثل DAAD آلمان، بورسیه‌ی مؤسسه‌ی سوئد یا Stipendium Hungaricum مجارستان) از بودجه‌ی یک کشور پرداخت می‌شن و معمولاً شهریه + استایپند ماهانه دارن. انتخاب درست به مقطع، رشته، معدل و بودجه‌ی تو بستگی داره.

انواع بورسیه تحصیلی در یک نگاه

انواع بورسیه تحصیلی در سه دسته‌ی اصلی جا می‌گیرن: بورسیه‌ی خود دانشگاه، بورسیه‌ی اتحادیه‌ی اروپا (اراسموس)، و بورسیه‌ی دولتی یک کشور. تفاوت اصلی‌شون در «منبع پول» و «مسیر اپلای»ه — یکی رو از خود دانشگاه می‌گیری، یکی رو از یک کنسرسیوم اروپایی و یکی رو از دولت یک کشور. قبل از اینکه وارد جزئیات هر کدوم بشیم، این جدول تصویر کلی رو نشون می‌ده:

دانشجویان بین‌المللی در محوطه‌ی دانشگاهی اروپا؛ انواع بورسیه تحصیلی برای دانشجوهای ایرانی
هر نوع بورسیه منبع پول و مسیر اپلای خودش رو داره؛ شناختن این فرق‌ها اولین قدم انتخاب درسته.
مقایسه‌ی کلی انواع بورسیه تحصیلی
نوع بورسیهمنبع پولچی پوشش می‌دهمناسب چه کسی
بورسیه‌ی دانشگاهی (معافیت شهریه/دستیاری)خود دانشگاه یا استاداز معافیت جزئی شهریه تا حقوق ماهانه (دکتری فاندشده)معدل خوب، رزومه‌ی پژوهشی، مقطع ارشد/دکتری
اراسموس موندوساتحادیه‌ی اروپا (Erasmus+)شهریه + سفر + کمک‌هزینه‌ی زندگی (~۱٬۴۰۰ یورو/ماه)متقاضی ماستر با پرونده‌ی قوی و علاقه به تحصیل چندکشوری
بورسیه‌ی دولتیدولت یک کشور (مثل DAAD، SI، ESKAS)معمولاً شهریه + استایپند ماهانه + بیمهمتقاضی ماستر/دکتری با کشور هدف مشخص
برای دیدن همه‌ی ستون‌ها، جدول رو بکشین
نکته: این سه دسته با هم تناقض ندارن. می‌تونی همزمان برای یک بورسیه‌ی دولتی، یک پوزیشن فاندشده و چند دانشگاه با معافیت شهریه اپلای کنی و بین پیشنهادها انتخاب کنی. برای دیدن گزینه‌های کشوری، فهرست کامل بورسیه‌های تحصیلی اروپا نقطه‌ی شروع خوبیه.

بورسیه‌ی دانشگاهی: معافیت شهریه و دستیاری

بورسیه‌ی دانشگاهی یعنی کمک مالی‌ای که مستقیماً از خود دانشگاه یا استاد می‌گیری، نه از یک نهاد بیرونی. این دسته خودش چند شکل داره و مهم‌ترین تفاوتش با بقیه اینه که معمولاً «موقع اپلای» به دانشگاه یا استاد به‌دست می‌آد، نه با یک اپلیکیشن جدا. سه شکل رایجش اینه:

  • معافیت شهریه (Tuition Waiver): دانشگاه بخشی یا کل شهریه رو می‌بخشه. معافیت جزئی (مثلاً ۲۵ تا ۵۰ درصد) رایج‌تره؛ معافیت کامل معمولاً برای متقاضی‌های با معدل و رزومه‌ی خیلی قوی.
  • دستیاری آموزشی/پژوهشی (TA/RA): در ازای کمک به تدریس یا پژوهش، یک استایپند یا حقوق می‌گیری. این مدل بیشتر در مقطع ارشد و دکتری دیده می‌شه.
  • پوزیشن دکتری فاندشده: در آلمان، هلند، سوئد، دانمارک و نروژ خیلی از دکتری‌ها اصلاً «بورسیه» به معنای کلاسیک نیستن — یک قرارداد کاری با حقوق ماهانهان. یعنی به‌جای اینکه پول بدی، حقوق می‌گیری.
دانشجوی دکتری در آزمایشگاه پژوهشی؛ پوزیشن دکتری فاندشده به‌عنوان یکی از انواع بورسیه تحصیلی
در بسیاری از کشورهای اروپا، دکتری یک پوزیشن شغلی با حقوق است، نه یک بورسیه‌ی معمولی.

برای پوزیشن‌های فاندشده‌ی دکتری، حقوق ماهانه بسته به کشور معمولاً بین حدود ۲٬۰۰۰ تا ۳٬۵۰۰ یورو ناخالص در ماهه (قبل از کسر مالیات و بیمه). این عدد در کشورهای اسکاندیناوی بالاتر و در بعضی کشورهای دیگه پایین‌تره؛ رقم دقیق هر پوزیشن در خود آگهی نوشته می‌شه، پس حتماً از آگهی رسمی پوزیشن بررسی کن. راه رسیدن به این پوزیشن‌ها معمولاً پیدا کردن استاد و ارسال ایمیل علمیه — اگه می‌خوای درست شروع کنی، ارزیابی رایگان پرونده بهت می‌گه پروفایلت برای پوزیشن‌های فاندشده آماده‌ست یا نه.

توجه: معافیت شهریه پول نقد به تو نمی‌ده؛ فقط شهریه رو کم یا صفر می‌کنه. اگه هزینه‌ی زندگی‌ات رو نتونی جدا پوشش بدی، معافیت شهریه‌ی تنها کافی نیست و باید سراغ دستیاری، پوزیشن فاندشده یا بورسیه‌ی دولتی بری.

اراسموس موندوس چیست و برای کیست؟

اراسموس موندوس (Erasmus Mundus Joint Masters) یک بورسیه‌ی کامل اتحادیه‌ی اروپاست برای ماسترهای مشترکی که چند دانشگاه از چند کشور با هم برگزار می‌کنن. طبق سایت رسمی Erasmus+، هر پروگرم دست‌کم ۳ دانشگاه از ۳ کشور مختلف رو شامل می‌شه و تو در طول تحصیل بین این دانشگاه‌ها جابه‌جا می‌شی. این یکی از معتبرترین گزینه‌ها بین انواع بورسیه تحصیلی برای مقطع ارشده.

بورسیه‌ی کامل اراسموس موندوس معمولاً این‌ها رو پوشش می‌ده:

  • هزینه‌ی مشارکت (شهریه): کل شهریه‌ی پروگرم پرداخت می‌شه.
  • کمک‌هزینه‌ی زندگی: حدود ۱٬۴۰۰ یورو در ماه (سقف استاندارد؛ مبلغ دقیق هر پروگرم ممکنه کمی فرق کنه).
  • کمک‌هزینه‌ی سفر و ویزا و در بعضی موارد اسکان اولیه.

نکته‌ی مهم اینه که اپلای اراسموس موندوس رو مستقیم به خود کنسرسیوم پروگرم انجام می‌دی، نه به یک سامانه‌ی مرکزی. پنجره‌ی اپلای معمولاً از اکتبر تا ژانویه برای ورودی سال بعده. برای واجد شرایط بودن باید مدرک کارشناسی داشته باشی یا سال آخر کارشناسی باشی. رقابت بالاست، پس یک انگیزه‌نامه‌ی قوی و رزومه‌ی مرتب نقش تعیین‌کننده داره.

نکته: خیلی از پروگرم‌های اراسموس موندوس اجازه می‌دن حتی اگه بورسیه نگرفتی، به‌صورت سلف فاند (self-funded) هم بپذیرنت. پس می‌تونی همزمان هم برای بورسیه و هم به‌عنوان دانشجوی خودهزینه اپلای کنی تا شانس پذیرشت بیشتر بشه.

بورسیه‌های دولتی کشورها (DAAD، سوئد، سوئیس، مجارستان)

بورسیه‌ی دولتی بورسیه‌ایه که از بودجه‌ی یک کشور خاص پرداخت می‌شه و معمولاً شهریه به‌علاوه‌ی یک استایپند ماهانه می‌ده. برخلاف اراسموس که چندکشوریه، این بورسیه‌ها به یک کشور مشخص گره خورده‌ن و هرکدوم ددلاین و سامانه‌ی جدا دارن. مهم‌ترین‌هاشون برای دانشجوهای ایرانی این‌هان:

اسکناس‌های یورو و کرون؛ بورسیه‌های دولتی شهریه و استایپند ماهانه پرداخت می‌کنند
بورسیه‌های دولتی معمولاً شهریه را صفر می‌کنند و یک کمک‌هزینه‌ی ماهانه هم می‌دهند.
نمونه بورسیه‌های دولتی مهم (ارقام تقریبی ۲۰۲۶)
بورسیهکشوراستایپند تقریبیمقطع
DAADآلمانماستر ~۹۳۴–۹۹۲ یورو/ماه؛ دکتری ~۱٬۳۰۰–۱٬۴۰۰ یوروماستر و دکتری
بورسیه‌ی مؤسسه‌ی سوئد (SI)سوئدشهریه‌ی کامل + ~۱۲٬۰۰۰ کرون/ماه + کمک سفرفقط ماستر
ESKASسوئیسپژوهشی/دکتری ~۲٬۴۵۰ فرانک؛ پست‌داک ~۳٬۵۰۰ فرانکدکتری/پژوهشی
Stipendium Hungaricumمجارستانشهریه‌ی کامل + BA/MA ~۴۳٬۷۰۰ فورینت + خوابگاهکارشناسی تا دکتری
Türkiye Burslarıترکیهشهریه + استایپند + خوابگاه + بلیط (رقم با تورم تغییر می‌کند)کارشناسی تا دکتری
برای دیدن همه‌ی ستون‌ها، جدول رو بکشین

چند نکته که موقع انتخاب بین بورسیه‌های دولتی باید بدونی: DAAD آلمان علاوه بر استایپند، بیمه و کمک‌هزینه‌ی سفر و یک کمک‌هزینه‌ی تحصیلی سالانه (~۴۶۰ یورو) هم می‌ده — جزئیاتش رو در راهنمای بورسیه‌ی DAAD آلمان کامل توضیح دادیم. بورسیه‌ی مؤسسه‌ی سوئد فقط برای ماستره و به سابقه‌ی کاری/رهبری وزن زیادی می‌ده. Stipendium Hungaricum شهریه رو کامل صفر می‌کنه ولی استایپندش کوچیکه (~۱۱۰ یورو در ماه) و باید بخشی از هزینه‌ی زندگی رو خودت پوشش بدی.

توجه: فهرست کشورهای واجد شرایط برخی بورسیه‌های دولتی (مثل ESKAS سوئیس) هر سال جداگانه اعلام می‌شه و ممکنه تغییر کنه. قبل از اینکه روی یک بورسیه حساب کنی، حتماً از سایت رسمی همون بورسیه بررسی کن که ایران در فهرست کشورهای واجد شرایط اون دوره هست یا نه.

اگه می‌خوای گزینه‌های بیشتری کنار این‌ها داشته باشی، راهنمای بورسیه و تحصیل در اروپا ۲۰۲۶ و بورسیه‌های تخصصی‌تر مثل بورسیه‌ی Orange Tulip هلند رو هم ببین تا سبد گزینه‌هات کامل‌تر بشه.

معافیت شهریه، دستیاری یا بورسیه‌ی کامل؟ فرق‌ها

فرق اصلی این سه، مقدار پوشش مالی و تعهدیه که در ازاش داری. خیلی از متقاضی‌ها این‌ها رو با هم اشتباه می‌گیرن و بعد سر تمکن مالی و ویزا به مشکل می‌خورن. این تفکیک ساده کمکت می‌کنه انتظارت واقع‌بینانه بمونه:

بنای تاریخی استانبول ترکیه؛ بورسیه‌ی دولتی Türkiye Bursları یکی از انواع بورسیه تحصیلی
بعضی بورسیه‌های دولتی مثل ترکیه، شهریه و زندگی و اسکان را کامل پوشش می‌دهند؛ بعضی فقط شهریه را.
  • معافیت شهریه: فقط شهریه رو کم/صفر می‌کنه. هیچ پول نقدی نمی‌گیری و هزینه‌ی زندگی با خودته. مناسب کسیه که تمکن مالی زندگی رو داره ولی نمی‌خواد شهریه بده.
  • دستیاری (TA/RA): یک استایپند ماهانه در ازای کار (تدریس/پژوهش). هم کمک‌خرج داری هم معمولاً معافیت شهریه، ولی باید ساعت کار انجام بدی.
  • بورسیه‌ی کامل (Full Scholarship): شهریه + زندگی + معمولاً بیمه و سفر. کامل‌ترین حالت — اراسموس موندوس و اغلب بورسیه‌های دولتی این‌جان.

📊 یک مثال واقعی: دو پیشنهاد، کدام بهتر است؟

فرض کن «رضا» دو پیشنهاد برای ماستر گرفته:

  • پیشنهاد A: معافیت ۱۰۰٪ شهریه از یک دانشگاه، ولی بدون کمک‌هزینه‌ی زندگی. هزینه‌ی زندگی ~۹۰۰ یورو در ماه با خودشه → سالی حدود ۱۰٬۸۰۰ یورو از جیب.
  • پیشنهاد B: بورسیه‌ی دولتی با شهریه‌ی صفر + استایپند ~۱٬۰۰۰ یورو در ماه → عملاً هزینه‌ی زندگی هم پوشش داده می‌شه و از جیب چیزی نمی‌ده.

با اینکه هر دو «بورسیه» شمرده می‌شن، پیشنهاد B سالی حدود ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو تفاوت واقعی ایجاد می‌کنه. درس این مثال: همیشه بپرس «این بورسیه دقیقاً چی رو پوشش می‌ده؟» — عنوان «بورسیه» به‌تنهایی یعنی هیچی. ارقام تقریبی و برای نشون‌دادن منطق مقایسه‌ست.

کدام بورسیه مناسب شماست؟

بورسیه‌ی مناسب تو به چهار چیز بستگی داره: مقطع، رشته، معدل/رزومه، و اینکه چقدر می‌تونی از جیب هزینه کنی. به‌جای اینکه همه‌جا شانسی اپلای کنی، این چارچوب ساده کمکت می‌کنه مسیر درست رو انتخاب کنی:

دانشجو در حال بررسی و انتخاب بین گزینه‌های بورسیه پشت لپ‌تاپ؛ انتخاب نوع بورسیه مناسب
انتخاب نوع بورسیه‌ی درست، قبل از اپلای وقت و انرژی زیادی برایت آزاد می‌کند.
  • اگه دنبال دکتری هستی: اول سراغ پوزیشن‌های فاندشده (حقوق ماهانه) و بورسیه‌های دولتی دکتری مثل DAAD یا ESKAS برو. پیدا کردن استاد و ایمیل علمی مهم‌ترین قدمه.
  • اگه دنبال ماستر با پرونده‌ی قوی هستی: اراسموس موندوس و بورسیه‌ی مؤسسه‌ی سوئد بهترین شانس بورسیه‌ی کاملن.
  • اگه معدل متوسط داری ولی می‌خوای هزینه رو پایین نگه داری: کشورهای با شهریه‌ی پایین + معافیت شهریه یا Stipendium Hungaricum واقع‌بینانه‌ترن.
  • اگه می‌خوای مطمئن بشی کدوم مسیر به پرونده‌ات می‌خوره: قبل از هر اپلای، پروفایلت رو بده کارشناس بررسی کنه.

یادت باشه انتخاب رشته و دانشگاه درست، نصف مسیر بورسیه‌ست؛ اگه هنوز مطمئن نیستی از کجا شروع کنی، راهنمای بورسیه‌های تحصیلی اروپا و بعد ارزیابی رایگان پرونده ترتیب درستیه.

اپلای فور فری چطور کمک می‌کند

اپلای فور فری (ApplyForFree) یک تیم مشاوره‌ی اپلایه که کارش کمک به دانشجوهای ایرانی برای پذیرش و بورسیه در بیش از ۳۰ کشوره. کار رو معمولاً از یک ارزیابی رایگان پرونده شروع می‌کنیم: پروفایلت (معدل، رشته، رزومه، هدف) رو نگاه می‌کنیم و بهت می‌گیم بین انواع بورسیه تحصیلی کدوم‌ها واقعاً به تو می‌خورن و شانست کجا بیشتره. این ارزیابی از طریق ربات تلگرام انجام می‌شه و هیچ هزینه‌ای نداره.

اگه بعد از ارزیابی خواستی، خدمات تخصصی‌تر مثل ساختن یونی‌لیست، نگارش انگیزه‌نامه و رزومه، و راهنمایی برای ایمیل به استاد رو هم داریم — اما تصمیم با خودته و شروعش رایگانه. برای دیدن جزئیات خدمات می‌تونی صفحه‌ی مشاوره‌ی اپلای فور فری رو ببینی.

جمع‌بندی

شناختن انواع بورسیه تحصیلی اولین و مهم‌ترین قدم یک اپلای هوشمندانه‌ست. بورسیه‌ی دانشگاهی از معافیت جزئی شهریه تا یک پوزیشن دکتری با حقوق ماهانه رو شامل می‌شه؛ اراسموس موندوس بورسیه‌ی کامل و معتبر اروپا برای ماستره؛ و بورسیه‌های دولتی مثل DAAD، سوئد، سوئیس و مجارستان هرکدوم بسته و ددلاین خودشون رو دارن. کلید انتخاب درست اینه که به‌جای «عنوان بورسیه»، دقیقاً ببینی چی پوشش داده می‌شه و آیا با مقطع و پرونده‌ی تو جور درمی‌آد یا نه.

جمع‌بندی عملی: اول مقطع و کشور هدفت رو مشخص کن، بعد فهرست بورسیه‌های تحصیلی اروپا و گزینه‌های تحصیل در اروپا ۲۰۲۶ رو مرور کن، بین معافیت شهریه، دستیاری و بورسیه‌ی کامل تفاوت‌ها رو در نظر بگیر، و در نهایت پرونده‌ات رو با مشاوران اپلای فور فری بررسی کن تا مطمئن بشی روی درست‌ترین بورسیه وقت می‌ذاری.

نمی‌دونی کدوم بورسیه به پرونده‌ات می‌خوره؟ رایگان بفهم.

تیم اپلای فور فری (ApplyForFree) پروفایلت رو رایگان بررسی می‌کنه و بهت می‌گه بین بورسیه‌ی دانشگاهی، اراسموس و بورسیه‌های دولتی کدوم بیشترین شانس رو برات داره و قدم بعدی‌ات چیه.

📝 شروع ارزیابی رایگان پرونده

یا اگه ترجیح می‌دی، صفحه‌ی مشاوره‌ی اپلای فور فری رو ببین.

سوالات متداول

انواع بورسیه تحصیلی چه فرقی با هم دارند؟

انواع بورسیه تحصیلی در سه دسته‌ی اصلی‌اند: بورسیه‌ی دانشگاهی (معافیت شهریه یا دستیاری از خود دانشگاه)، اراسموس موندوس (بورسیه‌ی کامل اتحادیه‌ی اروپا برای ماسترهای چنددانشگاهی)، و بورسیه‌ی دولتی (از بودجه‌ی یک کشور مثل آلمان یا سوئد). تفاوت اصلی‌شان در منبع پول، مقدار پوشش و مسیر اپلای است.

تفاوت معافیت شهریه با بورسیه‌ی کامل چیست؟

معافیت شهریه فقط شهریه‌ی دانشگاه را کم یا صفر می‌کند و هیچ پول نقدی برای زندگی نمی‌دهد، پس هزینه‌ی زندگی با خودت است. بورسیه‌ی کامل اما شهریه به‌علاوه‌ی کمک‌هزینه‌ی زندگی و معمولاً بیمه و سفر را پوشش می‌دهد. اراسموس موندوس و اغلب بورسیه‌های دولتی از نوع بورسیه‌ی کامل‌اند.

اراسموس موندوس چقدر کمک‌هزینه می‌دهد؟

بورسیه‌ی کامل اراسموس موندوس معمولاً کل شهریه به‌علاوه‌ی یک کمک‌هزینه‌ی زندگی حدود ۱٬۴۰۰ یورو در ماه و کمک‌هزینه‌ی سفر و ویزا را پرداخت می‌کند. مبلغ دقیق هر پروگرم ممکن است کمی متفاوت باشد و باید از سایت رسمی همان پروگرم اراسموس موندوس بررسی شود.

آیا دکتری در اروپا بورسیه است یا شغل؟

در بسیاری از کشورهای اروپا مثل آلمان، هلند، سوئد، دانمارک و نروژ، دکتری یک قرارداد کاری با حقوق ماهانه است، نه یک بورسیه‌ی معمولی. حقوق ناخالص معمولاً حدود ۲٬۰۰۰ تا ۳٬۵۰۰ یورو در ماه است که رقم دقیقش در آگهی هر پوزیشن نوشته می‌شود؛ در بعضی کشورهای دیگر دکتری به شکل بورسیه با استایپند پرداخت می‌شود.

کدام نوع بورسیه برای معدل متوسط مناسب‌تر است؟

برای معدل متوسط، بورسیه‌های کامل رقابتی مثل اراسموس شانس کمتری دارند، بنابراین کشورهای با شهریه‌ی پایین همراه با معافیت شهریه، یا بورسیه‌هایی مثل Stipendium Hungaricum مجارستان که شهریه را صفر می‌کنند، واقع‌بینانه‌ترند. یک ارزیابی پرونده کمک می‌کند بدانی با معدلت کدام مسیر شدنی‌تر است.

منابع رسمی

مبالغ استایپند، شهریه و فهرست کشورهای واجد شرایط هر سال تغییر می‌کنه؛ قبل از اقدام حتماً از همین منابع رسمی و سایت خودِ بورسیه بررسی کن.

نوشته‌ی تیم مشاوران اپلای فور فری — اگه سوالی درباره‌ی انتخاب بورسیه داری یا می‌خوای پرونده‌ات بررسی بشه، از صفحه‌ی مشاوره با ما در تماس باش.



آماده‌ای مسیرت رو شروع کنی؟

در کمتر از یک روز، بهترین مسیر اپلای برای کشور، رشته و بودجه‌ات رو رایگان بررسی می‌کنیم.

۲۴۰٬۰۰۰+همراه
۵۰۰+پذیرش موفق
۹۷٪رضایت
بررسی رایگان شرایط من ←

اشتراک گذاری:

دیگر مقالات

دیدگاه‌ها

بدون دیدگاه

0 0 رای ها
امتیاز شما
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
تازه‌ترین
قدیمی‌ترین بیشترین رأی