مقالات
فهرست مطالب
آخرین بهروزرسانی: شهریور ۱۴۰۵ · زمان مطالعه: ~۱۱ دقیقه
وقتی از هزینه اپلای کانادا حرف میزنیم، بیشتر آدمها مستقیم به سراغ شهریه میروند. ولی شهریه پولی است که یک سال بعد و بعد از گرفتن ویزا میپردازید. چیزی که همین امسال و از جیب خودتان بیرون میرود، یک فهرست جداگانه است: هزینه ثبت درخواست هر دانشگاه، ترجمه رسمی مدارک، آزمون زبان، هزینه رسمی مجوز تحصیل و بیومتریک، و سفری که برای همان بیومتریک باید بروید. هیچکدام از اینها روی صفحه شهریه دانشگاه نوشته نشده است.
در این راهنما همان فهرست را ریز به ریز باز میکنیم، با ارقام رسمی که همین امروز از سایت خود نهادها گرفتهایم. بعد هم سراغ چیزی میرویم که تقریباً هیچ راهنمای انگلیسیزبانی به آن اشاره نمیکند و مخصوص شماست: کانادا در ایران هیچ سفارت و مرکز ویزایی ندارد، آیلتس دیگر در ایران برگزار نمیشود، و درگاه پرداخت بعضی از همین دانشگاهها اصلاً از ایران کار نمیکند.
پاسخ کوتاه
هزینه اپلای کانادا برای یک متقاضی ایرانی، بدون احتساب شهریه و بلیت، معمولاً بین حدود ۱٬۵۰۰ تا ۳٬۵۰۰ دلار کانادا درمیآید. سنگینترین اقلام آن هزینه ثبت درخواست دانشگاهها (حدود ۱۰۰ تا ۱۶۰ دلار برای هر دانشگاه)، آزمون زبان همراه با سفر خارج از ایران، و هزینه رسمی مجوز تحصیل و بیومتریک (۱۵۰ و ۸۵ دلار کانادا) است. جدا از اینها باید ثابت کنید به هزینه زندگی سال اول هم دسترسی دارید که برای یک نفر ۲۲٬۸۹۵ دلار کاناداست و شهریه و بلیت در آن حساب نشده است. این رقم آخر خرج نمیشود، ولی باید در حساب موجود باشد.
هزینه اپلای کانادا شامل چه چیزهایی است؟
هزینه اپلای، پولی است که از لحظه تصمیمگیری تا گرفتن مجوز تحصیل خرج میکنید و هیچکدامش برنمیگردد. شهریه جای دیگری است و بعد از پذیرش، طبق تقویم دانشگاه پرداخت میشود. جدول زیر همان فهرست است؛ ارقام دولتیاش مستقیم از جدول رسمی هزینههای اداره مهاجرت کانادا برداشته شده و بقیه را در ادامه یکییکی با منبع باز میکنیم.

| قلم هزینه | مبلغ تقریبی | توضیح |
|---|---|---|
| ثبت درخواست هر دانشگاه | ~۱۰۰ تا ۱۶۰ برای هر دانشگاه | تورنتو ۱۳۰؛ برگشتناپذیر |
| ترجمه رسمی مدارک با تأییدیه | چند میلیون تومان | دانشنامه، ریز نمرات و تمبر دادگستری |
| آزمون زبان | ~۲۰۰ تا ۲۵۰ دلار آمریکا برای تافل | آیلتس سفر خارجی هم میخواهد |
| مجوز تحصیل (Study Permit) | ۱۵۰ | رقم ثابت اداره مهاجرت |
| بیومتریک | ۸۵ (خانواده دو نفر به بالا: ۱۷۰) | ده سال اعتبار دارد |
| سفر برای بیومتریک | هزینه یک سفر خارجی | هیچ مرکز ویزایی در ایران نیست |
| کارمزد واسطه پرداخت ارزی | درصدی از هر پرداخت | روی تکتک اقلام بالا سوار است |
| اثبات تمکن مالی | ۲۲٬۸۹۵ برای یک نفر | باید موجود باشد؛ جدا از شهریه و بلیت |
هزینه ثبت درخواست دانشگاههای کانادا چقدر است؟
هر دانشگاه کانادایی برای بررسی پرونده شما پول میگیرد و این پول برگشت نمیخورد، چه پذیرش بگیرید چه نگیرید. برای مقطع ارشد و دکتری، رقم رایج بین حدود ۱۰۰ تا ۱۶۰ دلار کانادا برای هر دانشگاه است. دانشگاه تورنتو در صفحه پرسشهای متداول دانشکده تحصیلات تکمیلی رقم را برای ورودیهای سپتامبر ۲۰۲۶، ژانویه و می ۲۰۲۷ روی ۱۳۰ دلار و برای یک سال بعد روی ۱۳۵ دلار اعلام کرده و صریح نوشته که این هزینه برگشت نمیخورد و به ترم بعد هم منتقل نمیشود.
برای مقطع کارشناسی در استان انتاریو مسیر متفاوت است و از یک سامانه متمرکز بهنام OUAC میگذرد. طبق جدول رسمی هزینههای OUAC، شما یک هزینه پایه ۱۵۶ دلاری برای سه انتخاب اول میدهید، برای هر انتخاب اضافه ۵۰ دلار، و اگر آدرستان خارج از کانادا باشد ۱۰ دلار هم بابت خدمات بینالمللی. جدا از اینها هر دانشگاه یک هزینه ارزیابی مدارک هم میگیرد که در همان سامانه پرداخت میشود: تورنتو ۹۶ دلار، وسترن ۱۱۰ دلار، مکمستر ۹۵ دلار. یعنی یک اپلای کارشناسی سهانتخابی در انتاریو خیلی راحت از ۴۰۰ دلار رد میشود.
نتیجه عملی روشن است: تعداد مقصدها مستقیمترین اهرمی است که روی هزینه اپلای کانادا در اختیار دارید. شش مقصد یعنی نزدیک ۸۰۰ دلار فقط بابت ثبتنام. سه انتخاب دقیق و جور با پرونده، هم ارزانتر تمام میشود و هم شانس بیشتری دارد؛ همان منطقی که در راهنمای اپلای دکتری کانادا بدون GRE هم رویش تأکید کردهایم.
گرهای که فقط متقاضی ایرانی دارد: پرداخت این هزینهها
قبل از اینکه نگران مبلغ باشید، باید نگران این باشید که اصلاً چطور آن را بپردازید. کارت بانکی ایرانی روی هیچ درگاه بینالمللی کار نمیکند و این محدودیت روی تکتک اقلام جدول بالا سوار است. اما ماجرا از این هم مشخصتر است: سامانه OUAC پرداختها را از طریق شرکتی بهنام Flywire انجام میدهد و در همان صفحه رسمی هزینهها صریح نوشته شده که Flywire پرداخت از ایران را پردازش نمیکند و متقاضی ساکن ایران باید برای روش جایگزین با خود OUAC تماس بگیرد.
دانشگاه تورنتو هم فقط کارت اعتباری ویزا یا مسترکارت قبول میکند و کارت نقدی همان دو شرکت را نمیپذیرد. عملاً یعنی هر تراکنش را یا با کارت آشنایی خارج از ایران انجام میدهید یا با واسطه، و کارمزد واسطه هم باید توی بودجه باشد. این قلم پنهان همان چیزی است که خیلیها شب ددلاین کشفش میکنند. مسیرهای عملی را در راهنمای پرداخت هزینههای اپلای در شرایط تحریم باز کردهایم.

ترجمه رسمی، تأییدیه و پولی که لازم نیست بدهید
مدارک فارسی شما باید با ترجمه رسمی به دانشگاه برسد. تورنتو تصریح کرده ترجمه معتبر برای هر سند غیرانگلیسی لازم است و جای اصل سند را هم نمیگیرد؛ هر دو باید ارائه شوند. بهای ترجمه رسمی تابع نرخ مصوب قوه قضاییه است و برای کسی که دانشنامه و ریز نمرات یکی دو مقطع را میدهد، با تمبر دادگستری و خدمات دفتری معمولاً چند میلیون تومان درمیآید. عدد دقیق را از خود دارالترجمه بپرسید، چون این نرخ هر سال بازنگری میشود.

یک هشدار مهم اینجاست: ایران عضو کنوانسیون اپوستیل لاهه نیست، پس مدرک ایرانی اپوستیل نمیشود. اگر مشاوری شما را به سمت اپوستیل کردن مدارک برد، مسیر اشتباهی جلوی پایتان گذاشته است. مسیر درست تأیید وزارت علوم یا وزارت بهداشت، بعد وزارت امور خارجه و در نهایت ترجمه رسمی است. فهرست کامل مدارک را در چکلیست مدارک اپلای اپلای فور فری جمع کردهایم.
و حالا پولی که لازم نیست بدهید. به خیلی از متقاضیها گفته میشود که باید مدرکشان را در WES ارزشیابی کنند و طبق جدول رسمی WES بابت ارزشیابی مخصوص اداره مهاجرت کانادا حدود ۲۶۴ دلار کانادا بهعلاوه مالیات و هزینه ارسال میپردازند. این ارزشیابی برای مسیر مهاجرت و اقامت دائم لازم است، نه برای گرفتن پذیرش تحصیلی و نه برای مجوز تحصیل. اگر دانشگاه مقصد شما خودش صراحتاً چنین گزارشی نخواسته، این حدود ۳۰۰ دلار را نگه دارید. هزینه ارسال بینالمللی WES هم بهتنهایی ۸۹ دلار است.
هزینه آزمون زبان وقتی آیلتس در ایران برگزار نمیشود
این بند گرانترین غافلگیری متقاضی ایرانی است. آخرین آزمون آیلتس در ایران ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شد و تا امروز تاریخی برای از سرگیری اعلام نشده. یعنی اگر مقصدتان آیلتس بخواهد، بهای واقعی آزمون میشود ثبتنام بهعلاوه بلیت، ویزا و اقامت یک سفر خارجی؛ همین یک قلم بهتنهایی میتواند از مجموع ثبتنام همه دانشگاههایتان بیشتر شود.

در مقابل، تافل iBT همچنان داخل ایران برگزار میشود و نام ایران در فهرست کشورهای ETS هست. بهای آن بسته به مرکز و شیوه پرداخت معمولاً حدود ۲۰۰ تا ۲۵۰ دلار آمریکاست و عدد دقیق را باید از صفحه ثبتنام خود ETS ببینید. چون تهران گزینه برگزاری دارد، تافل برای اکثر ایرانیها ارزانتر تمام میشود، به شرطی که مقصدتان آن را قبول کند. مقایسه کامل را در راهنمای انتخاب بین آیلتس و تافل نوشتهایم.
هزینه رسمی مجوز تحصیل و بیومتریک
این دو قلم، تنها ارقام کاملاً قطعی این مقالهاند چون خود دولت کانادا آنها را اعلام میکند. طبق فهرست رسمی هزینههای اداره مهاجرت کانادا، مجوز تحصیل برای هر نفر ۱۵۰ دلار کانادا و بیومتریک برای هر نفر ۸۵ دلار است. اگر با همسر یا فرزند اقدام کنید، سقف بیومتریک خانواده دو نفره به بالا ۱۷۰ دلار است. بیومتریک ده سال اعتبار دارد، پس اگر در این مدت دوباره برای ویزای کانادا اقدام کنید، لازم نیست دوباره بدهید.

اما رقم واقعی برای شما بیشتر از ۲۳۵ دلار است. کانادا در ایران هیچ سفارت و هیچ مرکز ثبت درخواست ویزا ندارد و پروندههای ایران به دفتر ویزای آنکارا ارجاع میشود. درخواست را میتوانید آنلاین از داخل ایران ثبت کنید، ولی بیومتریک فقط حضوری گرفته میشود و نزدیکترین مراکز در آنکارا، استانبول، دوبی، ابوظبی، ایروان، تفلیس و باکو هستند. یعنی یک سفر خارجی دیگر را هم باید در بودجه ببینید. قاعده کار و مدارک لازم را در راهنمای جامع بیومتریک کانادا توضیح دادهایم.

تمکن مالی؛ بزرگترین عددی که باید نشان دهید
تمکن مالی خرج نمیشود ولی باید ثابت کنید در دسترستان است، و بزرگترین رقم کل پرونده شماست. صفحه رسمی اثبات تمکن مالی اداره مهاجرت کانادا میگوید باید بدون تکیه بر کار در کانادا، سه چیز را با هم پوشش دهید: شهریه سال اول، هزینه زندگی خودتان و همراهانتان، و هزینه رفت و برگشت. برای درخواستهای ثبتشده از اول سپتامبر ۲۰۲۵ به بعد، رقم هزینه زندگی برای همه استانها بهجز کبک به این شکل است.

| تعداد افراد (با احتساب خودتان) | مبلغ لازم در سال |
|---|---|
| ۱ نفر | ۲۲٬۸۹۵ |
| ۲ نفر | ۲۸٬۵۰۲ |
| ۳ نفر | ۳۵٬۰۴۰ |
| ۴ نفر | ۴۲٬۵۴۳ |
| هر نفر بیشتر از ۷ نفر | ۶٬۱۷۰ برای هر نفر |
دو نکته پروندهها را رد میکند. اول اینکه این ارقام هر سپتامبر بر پایه شاخص گرانی بهروز میشوند، پس عدد روز را از همان صفحه رسمی بردارید؛ عدد پارسال تقریباً همیشه غلط است. دوم اینکه در دورههای بلندتر از یک سال، نشان دادن پول سال اول کافی نیست و باید بگویید بقیه دوره از کجا تأمین میشود. مدارک قابل قبول را در راهنمای اثبات تمکن مالی اپلای فور فری آوردهایم.
📊 یک مثال واقعی: بودجه اپلای «علی» برای ارشد کانادا
علی برای ورودی سپتامبر ۲۰۲۷ به چهار دانشگاه ارشد درخواست میدهد، تافل را در تهران میدهد و مدارک دو مقطع را ترجمه میکند:
- ثبت درخواست چهار دانشگاه، بهطور میانگین ۱۳۰ دلار: ۵۲۰ دلار کانادا
- تافل iBT در تهران: حدود ۲۳۰ دلار آمریکا
- مجوز تحصیل و بیومتریک: ۲۳۵ دلار کانادا
- سفر آنکارا برای بیومتریک (بلیت و دو شب اقامت): یک سفر خارجی
- ترجمه رسمی و تأییدیهها: چند میلیون تومان
- کارمزد واسطه روی پرداختهای ارزی: درصدی روی همه اقلام بالا
جمع نقدی پیشبینیپذیر علی، بدون سفر و ترجمه، حدود ۹۹۰ دلار است؛ با سفر و ترجمه معمولاً به ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۵۰۰ میرسد. جدا از آن باید تمکن مالی و شهریه سال اول را هم در پرونده نشان بدهد.
اگر چهار دانشگاه را ششتا میکرد و آیلتس هم میخواست، همین دو تصمیم نزدیک هزار دلار به بودجهاش اضافه میکرد. ارقام تقریبیاند؛ عدد هر قلم را از منبع رسمی خودش بگیرید.
هزینه تحصیل در کانادا چطور روی این عدد سوار میشود؟
شهریه جزو هزینه اپلای نیست، ولی چون در پرونده تمکن مالی باید نشان داده شود، عملاً از همین حالا روی بودجه شما اثر میگذارد. طبق گزارش مرکز آمار کانادا برای سال تحصیلی ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶، میانگین شهریه دانشجوی بینالمللی در مقطع کارشناسی ۴۱٬۷۴۶ دلار و در مقطع ارشد و دکتری ۲۴٬۰۲۸ دلار در سال است. پورتال رسمی EduCanada هم همین ارقام را تأیید میکند و توصیه میکند دستکم ۲۳٬۰۰۰ دلار در سال برای زندگی کنار بگذارید.
یعنی برای ارشد، عددی که در پرونده مینشیند تقریباً میانگین شهریه بهعلاوه ۲۲٬۸۹۵ دلار زندگی است. همین مقایسه توضیح میدهد چرا ارشد و دکتری برای اکثر ایرانیها منطقیتر از کارشناسی است: شهریهاش نزدیک نصف است و فاند و دستیاری پژوهشی هم عمدتاً به همین مقاطع میرسد. تفکیک استانی و جدول کامل زندگی را در راهنمای هزینه تحصیل در کانادا باز کردهایم؛ اینجا فقط به اندازهای که در بودجه اپلای اثر دارد به آن پرداختیم.
اگر هدفتان کم کردن همین عدد است، مسیرهای کمهزینهتر و بورسیهها را در راهنمای تحصیل کمهزینه و بورسیه در کانادا جمع کردهایم، و اگر هنوز بین کانادا و اروپا مردد هستید، مقایسه هزینهای دو مسیر در راهنمای کانادا یا اروپا آمده است. برای دید کلیتر درباره تأمین مالی تحصیل، صفحه مرجع هزینه و تأمین مالی تحصیل نقطه شروع خوبی است.
پنج اشتباه پرهزینه در بودجهبندی اپلای کانادا
این پنج مورد، بیشترین پولی است که در پروندههای واقعی هدر میرود.
- فرستادن درخواست به دانشگاههای زیاد برای «افزایش شانس». هر انتخاب اضافه، خرجی برگشتناپذیر است و پروندهای که با رشته و استاد جور نیست، با شش انتخاب هم نتیجه نمیدهد.
- ارزشیابی WES گرفتن بدون اینکه لازم باشد. نزدیک ۳۰۰ دلار بابت مدرکی که هیچکس از شما نخواسته. اول شرایط پذیرش همان رشته را بخوانید.
- هدف گرفتن ورودی خیلی نزدیک. با صف طولانی رسیدگی برای مقیمان ایران، انتخاب ترمی که فاصله کمی دارد یعنی احتمال زیاد پولتان از دست میرود.
- در نظر نگرفتن سفر بیومتریک. این خرج در هیچ جدول رسمی نیست و دقیقاً به همین دلیل بیشتر از همه فراموش میشود.
- برداشتن عدد تمکن مالی از یک مقاله فارسی قدیمی. این عدد هر سپتامبر عوض میشود و پروندهای که با عدد پارسال بسته شود، ایراد کمبود موجودی میگیرد.
جمعبندی
هزینه اپلای کانادا یک عدد واحد نیست؛ مجموعهای از اقلام کوچک است که اگر از قبل فهرستشان نکنید، وسط راه متوقفتان میکند. بخش دولتیاش ثابت و قابل پیشبینی است. چیزی که سرنوشت بودجه شما را تعیین میکند سه متغیر دیگر است: سفر آزمون زبان، سفر بیومتریک، و کارمزدی که بابت هر انتقال ارزی میپردازید.
بهترین کاری که همین امروز میتوانید بکنید، این است: تعداد دانشگاهها را از روی تطابق واقعی پروندهتان انتخاب کنید نه از روی امید، آزمون زبانی را بدهید که دانشگاه مقصدتان میپذیرد و در ایران قابل برگزاری است، و رقم تمکن مالی را از صفحه رسمی روز بردارید. اگر میخواهید قبل از خرج کردن اولین دلار بدانید پروندهتان کجا ایستاده است، فرم ارزیابی رایگان را پر کنید یا از صفحه مشاوره اپلای فور فری با ما در تماس باشید. مسیر کامل اپلای هم در راهنمای مرجع اپلای کانادا آمده است.
با بودجهای که دارید، اپلای کانادا برایتان میصرفد؟ رایگان بفهمید.
تیم اپلای فور فری (ApplyForFree) پروندهتان را رایگان بررسی میکند و میگوید با مدرک و بودجهای که دارید به چند دانشگاه درخواست بدهید منطقی است، کدام آزمون زبان برایتان کمهزینهتر است و مجموع هزینه اپلایتان تا گرفتن مجوز تحصیل چقدر درمیآید.
یا اگر ترجیح میدهید، صفحه مشاوره اپلای فور فری را ببینید.
سوالات متداول
هزینه اپلای کانادا برای یک متقاضی ایرانی مجموعاً چقدر میشود؟
هزینه اپلای کانادا بدون احتساب شهریه معمولاً بین حدود ۱٬۵۰۰ تا ۳٬۵۰۰ دلار کانادا درمیآید. سنگینترین اقلام آن ثبت درخواست دانشگاهها، آزمون زبان و هزینه رسمی مجوز تحصیل و بیومتریک است، بهعلاوه دو سفر خارجی که ایرانیها برای آزمون زبان و بیومتریک ناچار به انجامشان هستند. تفاوت دامنه، بیشتر به تعداد دانشگاهها و انتخاب آزمون زبان برمیگردد.
هزینه ثبت درخواست دانشگاههای کانادا برگشتپذیر است؟
هزینه ثبت درخواست دانشگاههای کانادا در عمل هیچوقت برگشت داده نمیشود، حتی اگر پذیرش نگیرید یا نظرتان عوض شود. دانشگاه تورنتو صراحتاً اعلام کرده که این هزینه نه برگشت میخورد و نه به ترم بعد منتقل میشود. بعضی دانشگاههای کوچکتر برنامه بخشودگی محدود دارند، ولی این استثناست نه قاعده.
آیا برای گرفتن مجوز تحصیل کانادا به ارزشیابی WES نیاز دارم؟
ارزشیابی WES برای مسیر مهاجرت و اقامت دائم کانادا لازم است، نه برای پذیرش تحصیلی یا مجوز تحصیل. مگر اینکه خود دانشگاه مقصد صراحتاً چنین گزارشی خواسته باشد. قبل از پرداخت حدود ۲۶۴ دلار بابت این ارزشیابی، صفحه شرایط پذیرش همان رشته را بخوانید؛ خیلی از متقاضیها این پول را بیدلیل میدهند.
برای بیومتریک کانادا باید به کدام کشور بروم؟
برای بیومتریک کانادا باید به یک کشور دیگر سفر کنید، چون هیچ مرکز ویزایی در ایران نیست و پروندههای ایران به دفتر ویزای آنکارا ارجاع میشود. نزدیکترین مراکز در آنکارا، استانبول، دوبی، ابوظبی، ایروان، تفلیس و باکو هستند. خود درخواست را میتوانید آنلاین از داخل ایران ثبت کنید و فقط برای انگشتنگاری سفر لازم است.
رقم تمکن مالی برای مجوز تحصیل کانادا چقدر است؟
رقم تمکن مالی برای درخواستهای ثبتشده از اول سپتامبر ۲۰۲۵ به بعد، برای یک متقاضی مجرد و برای همه استانها بهجز کبک، ۲۲٬۸۹۵ دلار کانادا در سال است. این مبلغ فقط هزینه زندگی است و شهریه و هزینه رفت و برگشت جدا از آن حساب میشوند. اداره مهاجرت این رقم را هر سال در سپتامبر بهروز میکند، پس حتماً عدد روز را از صفحه رسمی بردارید.
میتوانم هزینه اپلای را با کارت بانکی ایرانی بپردازم؟
پرداخت هزینه اپلای با کارت بانکی ایرانی ممکن نیست، چون این کارتها روی درگاههای بینالمللی کار نمیکنند. سامانه OUAC در انتاریو صریحاً اعلام کرده که پرداخت از ایران را پردازش نمیکند و باید برای روش جایگزین تماس بگیرید. مسیر عملی، پرداخت از طریق کارت کسی خارج از ایران یا یک واسطه معتبر است که کارمزد آن را هم باید در بودجه ببینید.
- فهرست رسمی هزینههای مهاجرتی کانادا: ircc.canada.ca
- اثبات تمکن مالی برای مجوز تحصیل: canada.ca
- آمار رسمی شهریه دانشگاههای کانادا: Statistics Canada
- هزینه تحصیل برای دانشجویان بینالمللی: EduCanada
- جدول هزینههای سامانه اپلای انتاریو: OUAC
- هزینه ثبت درخواست تحصیلات تکمیلی دانشگاه تورنتو: University of Toronto SGS
- جدول هزینه ارزشیابی مدرک: WES
هزینهها، رقم تمکن مالی و زمان رسیدگی هر سال تغییر میکنند؛ قبل از اقدام حتماً از همین منابع رسمی و سایت خود دانشگاه بررسی کنید.
نوشته تیم مشاوران اپلای فور فری (ApplyForFree)؛ اگر سوالی درباره بودجه اپلای کانادا دارید یا میخواهید پروندهتان بررسی شود، از صفحه مشاوره با ما در تماس باشید.
آمادهاید مسیرتون رو شروع کنید؟
در کمتر از یک روز، بهترین مسیر اپلای برای کشور، رشته و بودجهتون رو رایگان بررسی میکنیم.
اشتراک گذاری:
فهرست مطالب
اشتراک گذاری
دریافت مشاوره رایگان اپلای؛ مسیر آینده را «رایگان» برای خود ترسیم کنید!

به کمک نیاز دارید؟ میتوانید از طریق ارسال پیام و برقراری ارتباط در تلگرام، سوالات خود را از ما بپرسید.
دیگر مقالات
دیدگاهها
بدون دیدگاه






